As unidades de medida em inglês
Sabe quando você está assistindo a um filme em inglês e o personagem fala que mede 6 feet (pés), mas a legenda traduz para 1,80m? Acontece que nem todos os países usam as mesmas medidas que o Brasil, como metros ou quilos. A Inglaterra e os Estados Unidos, por exemplo, utilizam diferentes unidades de medidas, e nós vamos te mostrar agora! Confira:
Medidas de comprimento e distância
Inch (in) – polegada
Foot ou feet (ft) - péoupés
Yard (yd) – jarda
Mile (mi) – milha
League – légua
Observação – Quem fala inglês não está acostumado a usar o sistema métrico-decimal, ou seja, medidas de quilômetros, metros, centímetros e quilogramas não existem em seu vocabulário.
1 inch = 2,5 centímetros
1 foot = 30,5 centímetros
1 yard = 91,5 centímetros
1 mile = 1,6 metro
1 league = 4,8 metros
Exemplos:
This bug reaches 3 inches in length! – Esse inseto atinge 7,6 centímetros de comprimento!
How tall is your boyfriend? He is 6 feet tall. – Qual a altura do seu namorado? Ele mede um metro e oitenta.
My father lives 600 miles away from me. – Meu pai vive a 965 quilômetros de mim.
Observações – Da mesma forma que usamos metros para nos referir às alturas, no inglês utilizamos feet. Equivalente aos centímetros temos as inches, e aos quilômetros, miles.
Medidas de peso
Ounce (oz) – onça
Pound (lb) – libra
1 ounce = 28,35 gramas
1 pound = 453 gramas
Exemplos:
I would like 5,30 ounces of this chocolate, please. – Eu gostaria de 5,3 onças desse chocolate, por favor ou Eu gostaria de 150 gramas desse chocolate, por favor.
My sister lost 11 pounds in 2 months just eating healthy food. – Minha irmã perdeu 11 libras em duas semanas apenas comendo alimentos saudáveis ou Minha irmã perdeu 5 quilos em duas semanas apenas comendo alimentos saudáveis.
Unidades de volume
Gallon (g ou gal) – galão
Ounce (oz) – onça
Fluid ounce (fl oz) – onça líquida
Observação – Os americanos usam ounce para volumes sólidos e fluid ounce para volumes líquidos. Já na Inglaterra, o fluid aparece tanto para sólido quanto para líquido.
1 gallon = 3,8 litros
1 ounce = 28,35 mililitros
1 fluid ounce = 29 mililitros
Exemplos:
I decided to fill up my car with 14 and a half gallons of gasoline. – Eu decidi abastecer meu carro com 14 galões e meio de gasolina ou Eu decidi abastecer meu carro com 55 litros de gasolina.
I read the packing and it said that the shampoo was 17 oz. – Eu li a embalagem e ela dizia que o shampoo tinha 17 onças ou Eu li a embalagem e ela dizia que o shampoo tinha 500 mililitros.
Observação – Lembre-se de que a medida ounce (onça) é utilizada tanto como nosso grama quanto para como mililitros em líquidos.
Medidas de roupas
Extra Small (XS) – Extra Pequeno (PP)
Small (S) – Pequeno (P)
Medium (M) – Médio (M)
Large (L) – Grande (G)
Extra Large (XL) – Extra Grande (GG)
Extra extra large (XXL) – Extra extra grande (XGG)
Inglês é na People!
Não perca a chance de aparecer no mercado de trabalho e se comunicar com o mundo todo! Seja um aluno People! Conheça nossos cursos de inglês e escolha a opção com que mais se identifica.
