Qual a diferença entre "some" e "any"?

A língua inglesa é cheia de palavras com significados próximos que nos dão aquela dúvida sobre qual a correta a se utilizar em cada situação. Nesse sentido, há casos bastante conhecidos dos estudantes, como as duplas my e mine, e some e any! Nos itens a seguir, nós explicaremos o segundo caso, falando sobre as principais diferenças entre as palavras some e any e te ensinando quando usar cada uma delas!

Substantivos contáveis e incontáveis

Antes de explicar as principais diferenças entre as palavras some e any, nós precisamos retomar um conteúdo importante que se refere aos substantivos, divididos em dois tipos:

Substantivos contáveis

Em inglês são chamados de countable nouns e se referem a coisas com quantidades definidas no singular e no plural. Podem ser escritas com o uso de um numeral, veja:

She has one dog. - Ela tem um cachorro.

She has two dogs. - Ela tem dois cachorros.

I drink ten cups of water per day. - Eu bebo dez copos de água por dia.

We’re gonna travel in two days. - Nós iremos viajar em dois dias.

Substantivos incontáveis

Em inglês são chamados de uncountable nouns e referem-se a coisas que não podem ser contadas com um número definido. Geralmente tratam-se de sentimentos, objetos amorfos e ideias abstratas, sendo acompanhados de expressões como some, any ou a lot. Veja:

I drink a lot of water when I have a hangover. - Eu bebo muita água quando estou de ressaca.

There’s too much sand on this beach. - Há areia demais nesta praia.

Give him some attention, please. - Dê um pouco de atenção a ele, por favor.

I’ll take some rest. - Vou descansar um pouco.

Usos de some

Frases afirmativas

Quando o termo some acompanha um substantivo contável, assume um sentido próximo de alguns oualgumas, como:

I saw some of her friends yesterday. - Eu vi alguns dos amigos dela ontem.

I’m giving away some of my books. Would you be interested? - Estou doando alguns dos meus livros. Estaria interessado?

Sarah was buying some clothes when she called me. - Sarah estava comprando algumas roupas quando me ligou.

They’re gonna travel for some days. - Eles vão viajar por alguns dias.

Quando acompanhado por um substantivo incontável, some possui um significado próximo de um pouco. Veja:

I want some water, please. - Quero um pouco de água, por favor.

You need to take some rest. - Você precisa de um pouco de descanso.

She only wants some understanding. - Ela só quer um pouco de compreensão.

Frases negativas

O termo some não é utilizado em frases negativas.

Frases interrogativas

A palavra some é utilizada na intenção de oferecer ou pedir algo a alguém, como:

Do you want some coffee? - Quer um pouco de café?

Can I get some soda? - Posso tomar um pouco de refrigerante?

Usos de any

Frases afirmativas

Em frases afirmativas, a palavra any assume um sentido de qualquer ou quaisquer. Veja:

Just choose any of these cars, they’re almost the same. - Apenas escolha qualquer um desses carros, são quase iguais.

She looks beautiful in any clothes. - Ela fica linda com quaisquer roupas.

Just give me any idea to do it. - Apenas me dê qualquer ideia para fazer isso.

Frases negativas

Nesses casos, any assume um significado próximo de nenhum, nenhuns ou nenhuma. Veja:

I don’t want any of these jobs. - Eu não quero nenhum desses trabalhos.

There was a lot of friends at the party, but he didn’t like any of them. - Havia um monte de amigos na festa, mas ele não gostou de nenhum deles.

She’s never given me any help. - Ela nunca me deu nenhuma ajuda.

Frases interrogativas

Nesses casos, any assume um significado de algum, alguma, alguns e algumas. Diferente de some, any não é utilizado para fazer pedidos ou oferecer algo. Veja:

Do you have any idea how to pause it? - Você tem alguma ideia de como pausar isso?

Does she have any food to eat? - Ela tem algo para comer?

Any x some

Veja alguns exemplos para comparar o uso dos dois termos em frases interrogativas:

Do you have any food? - Você tem algo para comer?

Can you give me some food? - Pode me dar algo para comer?

Do you think they have any drinks there? - Você acha que eles têm algumas bebidas lá?

Do you want some drink? - Você quer alguma bebida?

Para aprender todos os contextos em que cada uma das palavras é utilizada, é preciso muito treino e dedicação. Confira algumas dicas para fazer isso:

As formas mais simples de se praticar inglês diariamente

5 dicas para perder o medo de falar inglês

7 canais de games no YouTube para você praticar inglês

Tecnologia é na People!

Quer ingressar na área de tecnologia? Seja um aluno People! Conheça nossos cursos e esteja à frente das inovações no futuro!